バキュームアタッチメントVacuum AttachmentAbsaugadapterAdaptateur d’aspiration

免責・使用上の注意Disclaimer and safe useHaftung und VerwendungResponsabilité et utilisation

3Dデータの製作・取り付け・使用、およびお使いの機器への適合性の確認は、利用者の責任で行ってください。
設計データの精度・安全性・特定機器への適合性や、すべてのCAD・造形ソフトでの正常な表示は保証しません。
造形精度は材料・機器・工程により異なります。
使用前に寸法、確実な固定、可動部との干渉がないことを確認してください。

You are responsible for fabrication, installation, use, and checking compatibility with your equipment. We do not warrant the accuracy or safety of the design data, suitability for any particular equipment, or correct rendering in every CAD or slicer. Print accuracy varies with materials, equipment, and process. Before use, check dimensions, secure attachment, and clearance from moving parts.

Fertigung, Montage, Verwendung und die Prüfung der Eignung für dein Gerät liegen in deiner Verantwortung. Wir gewährleisten weder Genauigkeit oder Sicherheit der Konstruktionsdaten noch die Eignung für bestimmte Geräte oder die korrekte Darstellung in jeder CAD- oder Slicer-Software. Die Druckgenauigkeit hängt von Material, Gerät und Verfahren ab. Prüfe vor Gebrauch Maße, sicheren Sitz und ausreichenden Abstand zu beweglichen Teilen.

La fabrication, le montage, l’utilisation et la vérification de la compatibilité avec votre équipement relèvent de votre responsabilité. Nous ne garantissons ni la précision ou la sécurité des données, ni leur adaptation à un équipement particulier, ni leur affichage correct dans tous les logiciels CAO ou trancheurs. La précision d’impression dépend des matériaux, du matériel et du procédé. Avant utilisation, vérifiez les dimensions, la fixation et l’absence de contact avec les pièces mobiles.

本データの製作・取り付け・使用に伴う損害についての免責は、適用法令で認められる範囲に限ります。
Simple Stuffの故意・重大な過失による責任や、その他法令上免除・制限できない責任を免除・制限するものではありません。
以下の利用条件にも同じ制限が適用されます。

Any exclusion of liability for loss arising from fabrication, installation, or use applies only to the extent permitted by applicable law. Nothing excludes or limits Simple Stuff’s liability for intent or gross negligence, or any liability that cannot legally be excluded or limited. The same limits apply to the terms below.

Ein Haftungsausschluss für Schäden durch Fertigung, Montage oder Verwendung gilt nur im gesetzlich zulässigen Umfang. Die Haftung von Simple Stuff für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit sowie jede gesetzlich zwingende Haftung bleiben unberührt. Dies gilt auch für die folgenden Bedingungen.

Toute exclusion de responsabilité pour les dommages liés à la fabrication, au montage ou à l’utilisation s’applique uniquement dans les limites autorisées par la loi. La responsabilité de Simple Stuff pour faute intentionnelle ou faute lourde, ainsi que toute responsabilité ne pouvant légalement être exclue ou limitée, demeure inchangée. Ces limites s’appliquent également aux conditions ci-dessous.